ジャック・ヨーヴィルは『ドラキュラ紀元』シリーズのキム･ニューマンの別名義で、このドラッケンフェルズの主人公、女吸血鬼のジュヌビエーブはドラキュラ紀元にも登場します。
　ジュヌビエーブのフルネームが“ジュヌビエーブ・サンドリン・デュ・ポワント・デュ・ラク・デュードネ”とそりゃもう舌を噛みそうに長いです。
　ドラキュラ紀元の方だと“ジュヌヴィエーヴ・サンドリン・ド・リール・デュドネ”とちょっとだけ短くなってますが。

「いやー、面白かった～。キム・ニューマン名義の方とは全く世界観が違うのですが（ドラッケンフェルズはTRPGウォーハンマーが背景になってます）、ジュヌビエーブ（ジュヌヴィエーヴ）萌えっ。
　最初の方でオチがなんとなく読めたけど、そのオチにどうやって持って行くのかという過程で十分楽しませてもらいました。」
　と5年前に初めて読んだ時の感想を引っ張り出してみたりして。
　2007年10月、ホビージャパンHJ文庫Gから、以前は翻訳されていなかった続編まで含めて3冊一気に発売されたので、そちらを読む前に角川文庫版を再読してみました。
　一度読んでて、細部までは覚えていないとはいえ、おおよそのストーリーは勿論オチもしっかり頭の中にあるのにやっぱり面白いよドラッケンフェルズ。読んでてわくわくするよドラッケンフェルズ。
　今回新たに発売されたHJ文庫G版は、角川文庫版より厚くなっていて、省かれていたエピソードも増えているとの噂なので、違いを確かめてみたいと思います。